Das neue Jahr startete mit dem 2. transnationalen Partner-Meeting des SWING 2.0-Projekts. Es fand pandemiebedingt erneut online statt, bot aber dennoch eine sehr wichtige Gelegenheit zum gemeinsamen Austausch und zur Diskussion. Die bereits sehr gute Zusammenarbeit zwischen den Partnern konnte auf diese Weise noch weiter gestärkt werden.

Das SWING 2.0 Projekt möchte durch die Entwicklung und Bereitstellung von videobasierten Online-Wörterbüchern und eLearning-Anwendungen dazu beitragen, die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen in wichtigen Dienstleistungssektoren (z.B. bei Ärzten, bei Behörden oder im Einzelhandel) zu verbessern. Im Rahmen unserer Feldforschungsstudien in allen beteiligten Partnerländern hat die Partnerschaft zunächst den gesamten Wortschatz und die unterschiedlichen Kommunikationssituationen in den verschiedenen Bereichen notiert. Danach wurden die ca. 2.000 – 3.000 Wörter und Sätze pro Bereich zu Listen mit den je 500 häufigsten Wörtern und Sätzen reduziert. In den nächsten Wochen werden wir diese Listen hörenden und gehörlosen Expert*innen sowie Gebärdensprachdozent*innen zur weiteren Beurteilung vorlegen, so dass wir schließlich die je 100 wichtigsten Wörtern und Sätzen pro Sektor erhalten. Für diese werden wir dann noch in der ersten Jahreshälfte 2022 die entsprechenden Gebärdensprachvideos mit gehörlosen Muttersprachler*innen produzieren.

Möchten Sie unsere weiteren Projektfortschritte verfolgen? Besuchen Sie uns unter:

WWW: https://www.swing.infoproject.eu/

Facebook: https://www.facebook.com/SignsForWorkInclusionGain2.0/

Twitter: https://twitter.com/signsgain